Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C1
die

Bande

[ˈbandə]
По слогам ban|de
§ Грамматика
Genitiv
der Bande
Plural
die Banden
Plural 'Banden' bezieht sich auf kriminelle Gruppen; Singular 'die Bande' (selten) oder 'die Bande' (Plural) kann auch im Sinne von Verbindungen verwendet werden.
§Значения
банда
Eine Gruppe von Menschen, die oft kriminelle oder illegale Aktivitäten gemeinsam ausübt.
Група людей, які часто спільно займаються злочинною або незаконною діяльністю.
нейтральное
  1. Die Polizei hat die Bande gestern festgenommen.
    — Вчора поліція заарештувала банду.
  2. Eine gefährliche Bande operierte in der Stadt.
    — У місті діяла небезпечна банда.
Синонимы
dieVerbindung·derBund
зв’язки, узи
Eine enge Verbindung oder Gemeinschaft zwischen Personen, die durch gemeinsame Interessen oder Gefühle besteht.
Тісний зв’язок або спільнота між людьми, яка існує завдяки спільним інтересам чи почуттям.
возвышенное
☞ Часто вживається у множині.
  1. Die Bande der Freundschaft halten sie zusammen.
    — Узи дружби тримають їх разом.
  2. Sie sind durch unzertrennliche Bande verbunden.
    — Вони пов’язані нерозривними узами.
§Идиомы
§Однокоренные
binden
зв’язувати
verbunden
з’єднані, пов’язані
dieBindung
прив’язаність, зв’язок
unverbindlich
незобов’язуючий, безкомітментний
§Связанные слова
derZusammenhalt·dieGemeinschaft

Сообщить об ошибке