Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Bedacht

[bəˈdacht]
По слогам be|dacht
◆ Грамматический конструктор
Управление
Bedacht auf etw. A— Быть внимательным к чему-либо.
Bedacht N— Обдуманность
§ Грамматика
Genitiv
des Bedachts
Plural
—
§Значения
обдуманность, размышление
Die sorgfältige Überlegung oder Prüfung einer Sache vor einer Entscheidung.
Процесс тщательного обдумывания перед принятием решения.
нейтральное
  1. Die Entscheidung wurde mit großem Bedacht getroffen.
    — Решение было принято с большой обдуманностью.
  2. Nach langem Bedacht stimmte er dem Plan zu.
    — После долгих раздумий он согласился на план.
Синонимы
dieÜberlegung·dieVorsicht·dieSorgfalt
внимание, учёт, осмотрительность
Die Rücksichtnahme oder Berücksichtigung von Umständen oder Gefühlen.
Учёт интересов или обстоятельств при действии.
возвышенное
  1. Man muss mit Bedacht handeln, um Fehler zu vermeiden.
    — Нужно действовать осмотрительно, чтобы избежать ошибок.
  2. Er handelte ohne jeglichen Bedacht auf die Konsequenzen.
    — Он действовал без малейшего учёта последствий.
§Идиомы
  • mit viel Bedacht vorgehen
    — действовать крайне осмотрительно
§Однокоренные
bedenken
обдумывать, размышлять
unbedacht
необдуманный, спонтанный
bedenklich
вызывающий опасения, тревожный
§Связанные слова
dieVernunft·dieBesonnenheit·diePrüfung

Сообщить об ошибке