Bemerkung — WBuch

§Значения

komentarz, uwaga

Eine kurze Äußerung oder ein Kommentar zu einem bestimmten Thema.

Krótka wypowiedź lub komentarz na określony temat.

нейтральное

Er machte eine kurze Bemerkung zum Wetter.

— Wypowiedział krótką uwagę na temat pogody.
Ihre Bemerkungen waren sehr hilfreich.

— Pańskie uwagi były bardzo pomocne.

Синонимы

uwaga, adnotacja

Eine schriftliche Anmerkung oder ein Hinweis in einem Dokument.

Pisemna uwaga lub zapis w dokumencie.

нейтральное

Lesen Sie bitte die Bemerkung am Ende der Seite.

— Proszę przeczytać uwagę na końcu strony.
Die Bemerkung im Text klärt den Sachverhalt.

— Uwaga w tekście wyjaśnia tę sytuację.

Синонимы

uwaga, spostrzeżenie

Eine Bemerkung als Ausdruck einer persönlichen Meinung oder Kritik.

Uwaga będąca wyrazem osobistej opinii lub krytyki.

нейтральное

Seine sarkastische Bemerkung verletzte sie sehr.

— Jego sarkastyczna uwaga bardzo ją zraniła.
Ich möchte keine weiteren Bemerkungen dazu machen.

— Nie chcę dodawać do tego żadnych dalszych uwag.