Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

benehmen

[bəˈneːmən]
По слогам be|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich benehmen A— zachowywać się
„Das Kind benimmt sich heute sehr gut."
sich gegenüber jdm. benehmen D— zachowywać się wobec kogoś
„Er benimmt sich gegenüber seinen Kollegen höflich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
benehmen
Präteritum
benahm
Partizip II
hat benommen
§Значения
zachowywać się
Sich auf eine bestimmte Art und Weise gegenüber anderen verhalten.
Zachowywać się wobec innych w określony sposób.
нейтральное
  1. Er benimmt sich immer sehr ruhig.
    — Zachowuje się zawsze bardzo spokojnie.
  2. Die Kinder haben sich gestern gut benommen.
    — Wczoraj dzieci zachowywały się dobrze.
Синонимы
agieren
zachowywać się przyzwoicie
Sich in einer sozialen Situation angemessen oder höflich verhalten.
Zachowywać się w danej sytuacji społecznej w sposób odpowiedni lub uprzejmy.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu „dobre maniery”.
  1. Bitte benimm dich beim Essen ordentlich!
    — Proszę, zachowuj się przy stole przyzwoicie!
  2. Sie hat sich gegenüber den Gästen vorbildlich benommen.
    — Zachowywała się wzorowo wobec gości.
pozbyć się, wyzdrowieć
Sich einer Sache (meist einer Krankheit oder einem Zustand) entziehen oder von ihr erholen.
Unikać czegoś (zazwyczaj choroby lub stanu) lub wyzdrowieć z tego.
возвышенное
☞ Bardzo rzadkie i przestarzałe; najczęściej występuje tylko w tekstach literackich.
  1. Er benahm sich endlich der Krankheit.
    — W końcu opanował chorobę.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich benehme
du benimmst
er/sie/es benimmt
wir benehmen
ihr benehmt
sie/Sie benehmen
Präteritum претеритум
ich benahm
du benahmst
er/sie/es benahm
wir benahmen
ihr benahmt
sie/Sie benahmen
Imperativ императив
—
benimm (du)
—
benehmen wir
benehmt (ihr)
benehmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich benehme
du benehmest
er/sie/es benehme
wir benehmen
ihr benehmet
sie/Sie benehmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich benähme
du benähmest
er/sie/es benähme
wir benähmen
ihr benähmet
sie/Sie benähmen
Partizip партицип
benehmend Präsens
benommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
benehmen
zu benehmen
§Идиомы
  • sich wie ein Kind benehmen
    — Zachowywać się jak dziecko
  • sich wie ein Schwein benehmen
    — Zachowywać się jak świnia
§Однокоренные
nehmen
brać, chwytać
annehmen
przyjąć, przyjąć do siebie
§Связанные слова
auftreten·handeln·gehören
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Benehmen

[bəˈneːmən]
По слогам be|nehm|en
§ Грамматика
Genitiv
des Benehmens
Singularetantum
§Значения
zachowanie, postępowanie
Die Art und Weise, wie sich eine Person in einer bestimmten Situation verhält.
Sposób, w jaki dana osoba zachowuje się w określonej sytuacji.
нейтральное
  1. Sein Benehmen bei der Konferenz war tadellos.
    — Jego zachowanie na konferencji było nienaganne.
  2. Das schlechte Benehmen der Gäste störte die Feier.
    — Złe zachowanie gości zakłóciło uroczystość.
Синонимы
agieren·aufführen
dobre maniery, etykieta
Die Art und Weise, wie man sich gegenüber anderen Menschen verhält (oft im Sinne von Etikette).
Sposób, w jaki zachowuje się się wobec innych ludzi (często w znaczeniu etykiety).
нейтральное
  1. Ein gutes Benehmen ist in der Schule wichtig.
    — Dobre zachowanie jest ważne w szkole.
  2. Sie achtet sehr auf ihr vorbildliches Benehmen.
    — Bardzo dba o to, by zachowywać się wzorowo.
§Идиомы
  • sich wie ein Kind benehmen
    — Zachowywać się jak dziecko
  • sich unmöglich benehmen
    — Zachowywać się w sposób niedopuszczalny
§Однокоренные
benommen
oszołomiony, oszołomiony, oszołomiony
dieBenommenheit
zawroty głowy, otępienie, oszołomienie
§Связанные слова
dasVerhalten·dasAuftreten·dieEtikette

Сообщить об ошибке