Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Bergen

[ˈbɛʁɡn̩]
По слогам ber|gen
§ Грамматика
Genitiv
der Bergen
Plural
die Bergen
Bezieht sich auf die geografischen Erhebungen (Plural von Berg).
§Значения
Берген (Норвегія)
Eine Großstadt in Norwegen, bekannt für das Hanseviertel Bryggen.
Велике місто в Норвегії, відоме своїм ганзейським кварталом Брюгген.
нейтральное
  1. In Bergen regnet es sehr häufig.
    — У Бергені дуже часто йде дощ.
  2. Wir fliegen am Wochenende nach Bergen.
    — Ми летимо на вихідних до Бергена.
Берген-на-Рюгені
Eine Stadt auf der Insel Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Bergen auf Rügen).
Місто на острові Рюген у Мекленбург-Передній Померанії (Берген-на-Рюгені).
терминологическое
  1. Bergen auf Rügen liegt im Zentrum der Insel.
    — Берген-ауф-Рюген розташований у центрі острова.
  2. Wir planen unseren nächsten Urlaub in Bergen auf Rügen.
    — Ми плануємо нашу наступну відпустку в Бергені на Рюгені.
Берген (Німеччина)
Eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland.
Місто в Нижній Саксонії, Німеччина.
возвышенное
  1. Die Gemeinde Bergen liegt in der Lüneburger Heide.
    — Громада Берген розташована в Люнебурзькій пустелі.
  2. Die Hurtigruten-Schiffe starten in Bergen.
    — Кораблі Hurtigruten вирушають з Бергена.
§Идиомы
  • Berge versetzen
    — Сторч головою стояти
  • etwas vor Bergen stapeln
    — Нагромаджувати щось горами
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

bergen

[ˈbɛʁɡn̩]
По слогам ber|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. bergen A— щось витягти/дістати
„Die Bergung der Überreste dauerte Stunden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bergen
Präteritum
barg
Partizip II
hat geborgen
§Значения
врятувати, витягти
Etwas oder jemanden aus einer gefährlichen Lage oder aus dem Wasser retten.
Врятувати щось або когось з небезпечної ситуації або з води.
нейтральное
  1. Die Feuerwehr konnte die Überlebenden aus den Trümmern bergen.
    — Пожежники змогли витягти виживших з-під уламків.
  2. Das Wrack des Schiffes wurde erfolgreich geborgen.
    — Уламки корабля успішно підняли на поверхню.
Синонимы
retten·ausgraben·bewahren
зберігати, охороняти
Etwas sicher aufbewahren oder vor Schaden schützen.
Щось надійно зберігати або захищати від пошкоджень.
возвышенное
  1. Wir müssen die alten Dokumente sicher bergen.
    — Ми повинні надійно зберегти старі документи.
Синонимы
beinhalten·umfassen
містити, вміщувати
Sich in einem Zustand oder einer Situation befinden (meist reflexiv).
Перебувати в певному стані або ситуації (зазвичай у зворотному відмінку).
возвышенное
☞ Часто у значенні «перебувати в певному стані».
  1. In seinem Blick barg sie eine tiefe Traurigkeit.
    — У його погляді вона побачила глибокий смуток.
  2. Das Buch birgt viele Geheimnisse.
    — У цій книзі приховано багато таємниць.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich berge
du bergst
er/sie/es birgt
wir bergen
ihr bergt
sie/Sie bergen
Präteritum претеритум
ich barg
du bargst
er/sie/es barg
wir bargen
ihr bargt
sie/Sie bargen
Imperativ императив
—
birge (du)
—
bergen wir
bergt (ihr)
bergen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich birge
du birgest
er/sie/es birge
wir bergen
ihr berget
sie/Sie bergen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bärgte
du bärgtest
er/sie/es bärgte
wir bärgten
ihr bärgtet
sie/Sie bärgten
Partizip партицип
bergend Präsens
geborgen Perfekt
Infinitiv инфинитив
bergen
zu bergen
§Идиомы
  • etwas in sich bergen
    — Щось у собі приховувати/містити
§Однокоренные
geborgen
відчувати себе в безпеці, захищеним
dieGeborgenheit
відчуття безпеки
§Связанные слова
retten·bewahren·schützen

Сообщить об ошибке