Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Berufung

[bəˈʁuːfʊŋ]
По слогам be|ru|fung
§ Грамматика
Genitiv
der Berufung
Plural
die Berufungen
§Значения
meslek, çağrı
Die Tätigkeit, die man als Erwerbsquelle ausübt; der Beruf.
Kişinin geçim kaynağı olarak icra ettiği faaliyet; meslek.
нейтральное
  1. Sie hat ihre Berufung als Ärztin gefunden.
    — Doktorluk mesleğini kendine uygun bir kariyer olarak buldu.
  2. Er übt seine Berufung mit großer Leidenschaft aus.
    — O, mesleğini büyük bir tutkuyla icra ediyor.
Синонимы
derAppell
profesörlüğe atama
Die Ernennung eines Professors auf eine Professur an einer Universität.
Bir profesörün bir üniversitede profesörlük pozisyonuna atanması.
терминологическое
  1. Die Berufung an die Universität war ein großer Erfolg.
    — Üniversiteye kabul edilmek büyük bir başarıydı.
  2. Er wartet auf seine Berufung nach Heidelberg.
    — Heidelberg’e atanmayı bekliyor.
Синонимы
dieBestimmung·dasGeschäft
çağrı, meslek
Ein göttlicher Ruf oder eine Bestimmung, die ein Mensch empfindet.
Bir insanın hissettiği ilahi bir çağrı ya da kader.
возвышенное
  1. Er fühlte eine tiefe religiöse Berufung.
    — Derin bir dini çağrı hissetti.
  2. Das ist meine wahre Berufung.
    — Bu benim gerçek tutkumdur.
temyiz
Die Einlegung eines Rechtsmittels gegen ein Urteil oder einen Bescheid.
Bir karara veya kararnameye karşı itirazda bulunulması.
терминологическое
  1. Die Berufung gegen das Urteil wurde abgelehnt.
    — Karara yapılan itiraz reddedildi.
  2. Ein Anwalt prüft die Berufung.
    — Bir avukat temyizi inceliyor.
§Идиомы
§Однокоренные
berufen
atanmak, görevlendirilmek
berufbar
mesleği icra etmeye uygun, mesleğe ehil
derBeruf
meslek, iş, uğraş
beruflich
mesleki, işle ilgili
§Связанные слова
dasRechtsmittel

Сообщить об ошибке