Bewusstsein

[bəˈvʊstˌzaɪ̯n]

По слогам be|wusst|sein

§ Грамматика

Genitiv

des Bewusstseins

§Значения

świadomość

Der Zustand des Wachseins und der Fähigkeit, sich seiner selbst und seiner Umgebung bewusst zu sein.

Stan czuwania oraz zdolność do uświadamiania sobie siebie i swojego otoczenia.

нейтральное

Nach dem Unfall kehrte sein Bewusstsein langsam zurück.

— Po wypadku jego świadomość powoli wracała.
Das menschliche Bewusstsein ist ein großes Rätsel.

— Ludzka świadomość jest wielką zagadką.

Синонимы

świadomość, uświadomienie

Das Wissen oder die Erkenntnis über einen bestimmten Sachverhalt oder eine Situation.

Wiedza lub poznanie dotyczące określonego stanu rzeczy lub sytuacji.

нейтральное

Es herrscht ein wachsendes Bewusstsein für den Umweltschutz.

— Rośnie świadomość ekologiczna.
Das Bewusstsein für die Gefahr war bei ihm nicht vorhanden.

— Nie miał żadnej świadomości zagrożenia.

Синонимы

świadomość zbiorowa

Das kollektive Wissen oder die gemeinsame Wahrnehmung einer Gruppe von Menschen.

Wiedza zbiorowa lub wspólne postrzeganie przez grupę ludzi.

возвышенное

Das kollektive Bewusstsein der Nation veränderte sich.

— Kolektywna świadomość narodu uległa zmianie.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова