Bezug — WBuch

§Значения

bağlantı, ilişki

Verbindung oder Zusammenhang zwischen zwei Dingen oder Aussagen.

İki şey veya ifade arasındaki bağlantı ya da ilişki.

нейтральное

Ich nehme keinen Bezug auf Ihre letzte E-Mail.

— Son e-postanıza hiç atıfta bulunmuyorum.
Es gibt keinen direkten Bezug zwischen diesen Fakten.

— Bu olgular arasında doğrudan bir bağlantı yoktur.

Синонимы

elde etme, temin

Die Handlung, etwas zu erhalten oder zu beziehen (z. B. Sozialleistungen oder Waren).

Bir şey elde etme veya temin etme eylemi (örneğin sosyal yardımlar veya mallar).

нейтральное

Der Bezug von Arbeitslosengeld ist streng geregelt.

— İşsizlik ödeneğinden yararlanma koşulları sıkı bir şekilde düzenlenmiştir.
Der Bezug der Waren erfolgt wöchentlich.

— Ürünlerin teslimatı haftalık olarak yapılmaktadır.

Синонимы

kaplama, döşeme, kılıf

Die Stoffart oder das Material, mit dem ein Möbelstück oder ein Buch überzogen ist.

Bir mobilya parçasının veya kitabın kaplandığı kumaş türü veya malzeme.

нейтральное

Der neue Bezug für das Sofa ist sehr weich.

— Yeni kanepe kılıfı çok yumuşak.
Ich muss einen neuen Bezug für das Kissen kaufen.

— Yastık için yeni bir kılıf almalıyım.