Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2

das

Blasen

[ˈblaːzn̩]

По слогам bla|sen

§ Грамматика

Genitiv

des Blasens

Plural

§Значения

to blow

Das Ausstoßen von Luft oder Gas aus dem Mund oder einem Instrument.

The expelling of air or gas from the mouth or an instrument.

нейтральное

Das heftige Blasen des Sturms ließ die Bäume schwanken.

— The violent blowing of the storm made the trees sway.
Das Blasen der Seifenblasen machte den Kindern viel Spaß.

— The blowing of soap bubbles brought much joy to the children.

Синонимы

pusten·wehen

to blister, to bubble

Das Entstehen oder Bilden von Blasen, beispielsweise auf der Haut oder einer Oberfläche.

The formation or appearance of bubbles or blisters, for example on the skin or a surface.

нейтральное

Das Blasen der Haut nach dem Sonnenbrand tat weh.

— The blistering of the skin after the sunburn was painful.
Das Blasen des Lacks an der Wand deutet auf Feuchtigkeit hin.

— The bubbling of the varnish on the wall indicates moisture.

Синонимы

Finanzblase

to boast, to bluff

Das laute Prahlen oder Angeben (umgangssprachlich).

Boasting or bragging (colloquial).

разговорное

Sein ständiges Blasen ging allen auf die Nerven.

— His constant boasting got on everyone's nerves.
Mit großem Blasen kündigte er sein Erscheinen an.

— With great boasting he announced his appearance.

§Идиомы

eine Blase zum Platzen bringen

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

blasen

[ˈblaːzn̩]

По слогам bla|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas blasen A— to blow something

„Der Wind bläst den Staub weg."

in etwas blasen A— to blow into something

„Das Kind bläst in die Seifenblasen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

blasen

Präteritum

blies

Partizip II

hat geblasen

§Значения

to blow

Luft mit Kraft aus dem Mund oder einem Gerät ausstoßen.

To expel air from the mouth or a device.

нейтральное

Das Kind bläst Seifenblasen.

— The child is blowing soap bubbles.
Er hat die Kerzen auf dem Kuchen geblasen.

— He blew out the candles on the cake.

Синонимы

wehen·pusten

to inflate, to blow up

Etwas mit Luft aufblähen oder eine Blase erzeugen.

To fill with air, creating volume.

нейтральное

Wir haben den Ballon mit Luft geblasen.

— We blew up the balloon with air.
Sie bläst den Teig auf.

— She is inflating the dough.

Синонимы

aufblasen

Антонимы

einatmen

to blow (wind)

Einen Windstoß oder Luftstrom erzeugen.

The movement of air or wind.

нейтральное

Ein kalter Wind bläst durch das Fenster.

— A cold wind is blowing through the window.
Der Sturm hat gestern sehr stark geblasen.

— The storm blew very hard yesterday.

to fart

Etwas (oft unangebracht) laut von sich geben.

To release intestinal gas.

разговорное

☞ Colloquial/slang.