Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Blau

[blaʊ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Blaus
Plural
die Blaus
Unzählbares Substantiv (Farbe)
§Значения
błękit
Die Farbe Blau; ein Blauton.
Kolor niebieski; odcień niebieskiego.
нейтральное
  1. Das Blau des Ozeans war bei Sonnenuntergang besonders intensiv.
    — Błękit oceanu o zachodzie słońca był wyjątkowo intensywny.
  2. Das tiefe Blau des Ozeans faszinierte die Taucher.
    — Głęboka niebieskość oceanu fascynowała nurków.
Синонимы
azurblau
odcień błękitu
Ein bestimmter Blauton oder eine bestimmte Nuance der Farbe Blau.
Określony odcień niebieskiego lub konkretna nuansa koloru niebieskiego.
разговорное
☞ Używane głównie w wyrażeniu „być nieprzytomnym”.
  1. Das strahlende Blau seiner Augen faszinierte sie.
    — Lśniąco niebieski kolor jego oczu ją zauroczył.
  2. Sie bevorzugt ein kräftiges Blau für ihre Kleidung.
    — Woli wyrazisty błękit do swoich ubrań.
Синонимы
derBlauton·dieFarbe
błękit
Die Farbe zwischen Grün und Violett.
Kolor pomiędzy zielenią a fioletem.
разговорное
  1. Dieses Bild enthält sehr viel Blau.
    — To zdjęcie zawiera bardzo dużo błękitu.
§Идиомы
  • auf Blau fahren
    — Trafić na coś nieoczekiwanego/na niespodziankę
  • etwas auf Blau machen
    — Coś traktować jako coś bez znaczenia/bzdurę
  • jemandem Blau machen
    — Robić komuś na złość / Postępować wbrew czyjejś woli
§Однокоренные
blau
niebieski
verblau
niebieskawy
blauäugig
naiwny, łatwowierny
dieBlaupause
blaupause, cyjanotyp
§Связанные слова
dieFarbe·dasPigment·derFarbton
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A1

blau

[blaʊ]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
blau
Komparativ
blauer
Superlativ
am blauesten
§Значения
niebieski
Eine Farbe, die dem Farbton des Himmels oder des Meeres entspricht.
Kolor odpowiadający odcieniowi nieba lub morza.
нейтральное
  1. Der Himmel heute ist strahlend blau.
    — Niebo dzisiaj jest olśniewająco błękitne.
  2. Sie trägt ein blaues Kleid.
    — Ma na sobie niebieską sukienkę.
Синонимы
azurblau
Антонимы
rot
pijany
In der Umgangssprache: betrunken oder alkoholisiert.
W języku potocznym: pijany lub pod wpływem alkoholu.
разговорное
☞ Często używane w wyrażeniu „być pijanym”.
  1. Er ist gestern Abend völlig blau gegangen.
    — Wczoraj wieczorem kompletnie się upił.
  2. Sei nicht so blau!
    — Nie bądź taki pijany!
Синонимы
hinfällig
wagarować
In der Redewendung 'blau machen': ohne triftigen Grund der Arbeit oder Schule fernbleiben.
W wyrażeniu „blau machen”: nieobecność w pracy lub w szkole bez uzasadnionej przyczyny.
разговорное
  1. Er hat heute einfach blau gemacht.
    — Dziś po prostu wziął wolne.
  2. Wenn du ständig blau machst, verlierst du deinen Job.
    — Jeśli będziesz ciągle się spóźniać, stracisz pracę.
§Идиомы
  • etwas auf dem Blauen Erde
    — Coś na całym świecie
  • jemandem blau machen
    — Ktoś wymigiwa się od obowiązków / ktoś nie przychodzi tam, gdzie powinien
§Связанные слова
farbig·türkis

Сообщить об ошибке