Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Blech

[blɛç]
§ Грамматика
Genitiv
des Blechs
Plural
die Bleche
§Значения
blacha, blacha stalowa
Ein dünnes, flaches Metall, das oft zum Biegen oder Formen verwendet wird.
Cienki, płaski metal, który często wykorzystuje się do gięcia lub kształtowania.
нейтральное
  1. Das Dach ist mit Blech gedeckt.
    — Dach jest pokryty blachą.
  2. Er schneidet das Blech mit einer Schere.
    — Przecina blachę nożyczkami.
Синонимы
dieBlechplatte
złom, grat, samochód
Ein umgangssprachlicher Begriff für ein Auto oder ein Fahrzeug.
Potoczne określenie na samochód lub pojazd.
разговорное
☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do starego lub złego pojazdu.
  1. Ich kann mir keinen neuen Wagen leisten, also fahre ich dieses alte Blech.
    — Nie stać mnie na nowy samochód, więc jeżdżę tym starym wrakiem.
  2. Das Blech hat schon bessere Tage gesehen.
    — Ta blacha już nie wygląda tak dobrze jak kiedyś.
Синонимы
dieKarosserie·dieSchrottkarre
hałas, zgiełk
Ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine große Menge oder ein großes Ausmaß (meist in Verbindung mit 'Blech' als Metapher für Lärm oder Material).
Potoczne wyrażenie oznaczające dużą ilość lub duży rozmiar (zwykle w połączeniu ze słowem „blacha” jako metaforą hałasu lub materiału).
разговорное
  1. Draußen macht das Blech einen Lärm.
    — Na zewnątrz blacha wydaje straszny hałas.
§Идиомы
§Однокоренные
blechern
blaszany, metaliczny
verblechen
powlekać ołowiem
§Связанные слова
dasMetall·dieBlechdose·dieLegierung

Сообщить об ошибке