Blutstrahl

[ˈbluːtˌʃtraːl]

По слогам blut|strahl

§ Грамматика

Genitiv

des Blutstrahls

Plural

die Blutstrahlen

§Значения

kan püskürmesi, kan akıntısı

Ein kontinuierlicher Strom oder eine gerichtete Ausströmung von Blut.

Kanın sürekli bir akışı veya yönlendirilmiş bir çıkışı.

нейтральное

Ein dünner Blutstrahl trat aus der Wunde aus.

— Yaradan ince bir kan damlası sızdı.
Der starke Blutstrahl alarmierte die Sanitäter sofort.

— Güçlü kan akışı, sağlık görevlilerini hemen alarma geçirdi.

Синонимы

kan seli

Ein metaphorischer Ausdruck für eine plötzliche, heftige Welle von Gewalt oder Grausamkeit.

Ani ve şiddetli bir şiddet veya gaddarlık dalgasını ifade eden mecazi bir deyim.

возвышенное

☞ Genellikle edebi veya şiirsel bağlamlarda kullanılır.

Der Krieg war ein unaufhaltsamer Blutstrahl der Geschichte.

— Savaş, tarihin durdurulamaz bir kan akışıydı.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова