Bund — WBuch

§Значения

alliance, union, federation

Ein Zusammenschluss von Staaten, Organisationen oder Personen zu einem gemeinsamen Zweck.

An association of states, organizations, or persons for a common purpose.

нейтральное

Die Länder schlossen sich zu einem starken Bund zusammen.

— The countries joined together into a strong union.
Der Bund der Sportvereine wurde gestern gegründet.

— The association of sports clubs was founded yesterday.

Синонимы

bond, pact, alliance

Eine enge Verbindung oder ein Vertrag zwischen Personen oder Gruppen.

A close connection or a pact between people or groups.

возвышенное

Ein heiliger Bund zwischen den beiden Kriegern entstand.

— A sacred bond arose between the two warriors.
Sie gingen einen festen Bund fürs Leben ein.

— They entered into a firm pact for life.

Синонимы

federation, federal state

Die Gesamtheit des Staates (der Staat als politisches Gebilde).

The state as a political entity (e.g., the federal government).

терминологическое

Die Gesetze des Bundes gelten in ganz Deutschland.

— The laws of the federation apply throughout Germany.
Der Bund hat neue Mittel bereitgestellt.

— The federal government has provided new funds.