Check-out — WBuch

§Значения

выезд из отеля

Der Vorgang des Verlassens eines Hotels oder einer Unterkunft nach dem Aufenthalt.

Процедура освобождения номера в гостинице.

нейтральное

Der Check-out im Hotel ist bis elf Uhr möglich.

— Выезд из отеля возможен до одиннадцати часов.
Bitte erledigen Sie den Check-out an der Rezeption.

— Пожалуйста, совершите выезд на стойке регистрации.

Синонимы

этап оплаты

Der abschließende Bezahlvorgang beim Einkaufen in einem Onlineshop.

Заключительный этап оплаты при покупках в интернет-магазине.

Beim Check-out im Onlineshop gibt man die Zahlungsdaten ein.

— При оформлении заказа в интернет-магазине вводятся данные для оплаты.
Der Check-out dauert nur eine Minute, wenn man registriert ist.

— Если вы зарегистрированы, процедура выезда занимает всего минуту.

автоматическое тестирование устройств

Die automatische Prüfung technischer Geräte bei ihrer Herstellung.

Автоматическая проверка технических устройств в процессе их изготовления.

Nach dem Check-out wird das Gerät für die Auslieferung freigegeben.

— После выезда устройство готовится к отправке.
Der automatische Check-out prüft jedes Gerät auf Fehler.

— Автоматическая процедура проверки выявляет ошибки в каждом устройстве.