Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Dorfschöne

[ˈdɔʁfˌʃøːnə]
По слогам dorf|schö|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Dorfschöne
Plural
die Dorfschönen
§Значения
сільська красуня
Eine junge Frau, die in einem Dorf als besonders schön gilt.
Молода жінка, яку в селі вважають надзвичайно красивою.
нейтральное
  1. Sie galt als die Dorfschöne des kleinen Tals.
    — Її вважали красунею села в цій маленькій долині.
  2. Die Dorfschöne trug ein helles Kleid.
    — Красуня з села була одягнена в світлу сукню.
Синонимы
dieSchönheit
сільська красуня
Eine abwertende Bezeichnung für eine attraktive Frau aus ländlichen Verhältnissen.
Принизлива назва для привабливої жінки з сільської місцевості.
разговорное
☞ Може, залежно від контексту, звучати принизливо.
  1. Er nannte sie spöttisch eine Dorfschöne.
    — Він іронічно назвав її сільською красунею.
  2. Niemand wollte die Dorfschöne beleidigen.
    — Ніхто не хотів образити красуню села.
§Идиомы
§Однокоренные
dasDorf
село
schön
гарна, мила
verschönern
прикрашати, робити гарнішим
dieSchönheit
краса
dörflich
сільський, деревенський
§Связанные слова
dieLandfrau·dieDorfgemeinschaft

Сообщить об ошибке