Drahtseilkünstler

[ˈdʁaːtˌzaɪ̯lkʏnstlɐ]

По слогам draht|seil|küns|tler

§ Грамматика

Genitiv

des Drahtseilkünstlers

Plural

die Drahtseilkünstler

§Значения

ipçi

Eine Person, die auf einem gespannten Drahtseil über eine Höhe balanciert.

Yükseklik üzerinde gerilmiş bir tel halatında dengede duran kişi.

нейтральное

Der Drahtseilkünstler begeisterte das Publikum im Zirkus.

— İp sanatçısı, sirkteki izleyicileri büyüledi.
Ohne Netz muss der Drahtseilkünstler seine Kunst zeigen.

— Ağ olmadan, tel sanatçısı hünerlerini sergilemek zorundadır.

Синонимы

i̇p üstünde yürüyen, dengede duran

Eine Person, die sich in einer sehr riskanten oder schwierigen Situation zwischen zwei gegensätzlichen Positionen bewegt.

İki zıt konum arasında, çok riskli veya zor bir durumda hareket eden kişi.

возвышенное

☞ Genellikle diplomatlar veya politikacılar için mecazi anlamda kullanılır.

Der Minister agiert als politischer Drahtseilkünstler.

— Bakan, siyasi bir ip cambazı gibi hareket ediyor.
In dieser Verhandlung ist er ein wahrer Drahtseilkünstler.

— Bu müzakerede o, gerçek bir ipçi ustasıdır.

§Идиомы

ein politischer Drahtseilkünstler sein

— Politik bir ipte yürüyen sanatçı olmak

§Однокоренные

§Связанные слова