drängen — WBuch

§Значения

ısrar etmek, zorlamak

Jemanden mit Nachdruck dazu bewegen, etwas zu tun oder zu entscheiden.

Birini, bir şey yapmaya veya bir karar vermeye zorlamak/ikna etmek.

нейтральное

Die Eltern drängen ihr Kind zum Lernen.

— Ebeveynler, çocuklarını ders çalışmaya teşvik ediyorlar.
Er hat mich zur Unterschrift gedrängt.

— Beni imza atmaya zorladı.
Der Chef drängt die Mitarbeiter zu einer schnellen Entscheidung.

— Patron, çalışanları hızlı bir karar vermeye teşvik ediyor.

Синонимы

çabalamak, ısrar etmek

Sich mit großer Intensität um etwas bemühen oder nach etwas streben.

Bir şey için büyük bir yoğunlukla çaba göstermek veya bir şeyi arzulamak.

возвышенное

☞ Genellikle 'auf' veya 'nach' edatıyla birlikte refleksif olarak kullanılır.

Sie drängt auf eine schnelle Entscheidung.

— Hızlı bir karar verilmesi için ısrar ediyor.
Er drängt nach Macht und Einfluss.

— O, güç ve nüfuz peşindedir.
Die Opposition drängt auf eine sofortige Reform.

— Muhalefet, derhal bir reform yapılması için ısrar ediyor.

Антонимы

itmek, sıkıştırmak, bastırmak

Physischen Druck ausüben oder jemanden zur Seite schieben.

Fiziksel baskı uygulamak veya birini bir yana itmek.

нейтральное

Die Menge drängte durch die schmale Tür.

— Kalabalık, dar kapıdan içeri akın etti.
Niemand drängte ihn körperlich weg.

— Hiç kimse onu fiziksel olarak uzaklaştırmaya çalışmadı.

drängend	Präsens
gedrängt	Perfekt