Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
die

Ehe

[ˈeːə]
По слогам e|he
§ Грамматика
Genitiv
der Ehe
Plural
die Ehen
Singularetantum
§Значения
małżeństwo
Die rechtliche und soziale Verbindung zwischen zwei Personen, die als Ehepartner zusammenleben.
Prawna i społeczna więź między dwiema osobami, które żyją razem jako małżonkowie.
нейтральное
  1. Sie führen eine glückliche Ehe.
    — Prowadzą szczęśliwe małżeństwo.
  2. Die Ehe wurde vor zehn Jahren geschlossen.
    — Małżeństwo zostało zawarte dziesięć lat temu.
  3. Viele Gesetze schützen die Ehe.
    — Wiele ustaw chroni małżeństwo.
Синонимы
dieVerbindung
związek, sojusz
Die Verbindung zwischen zwei Dingen oder Zuständen (oft im übertragenen Sinne).
Związek między dwoma rzeczami lub stanami (często w sensie przenośnym).
возвышенное
  1. Es besteht eine Ehe zwischen Tradition und Moderne.
    — Istnieje związek między tradycją a nowoczesnością.
  2. Diese beiden Konzepte bilden eine untrennbare Ehe.
    — Te dwa pojęcia tworzą nierozłączną parę.
§Идиомы
  • in einer Ehe leben
    — Żyć w małżeństwie
  • eine glückliche Ehe führen
    — Prowadzić szczęśliwe małżeństwo
§Однокоренные
ehelich
małżeński
verheiratet
żonaty
verheiraten
wydać za mąż
dieEhefrau
żona
derEhemann
mąż
§Связанные слова
dieHochzeit·diePartnerschaft·dieFamilie
Союз Частотностьtop-2000CEFR B1

ehe

[eːə]
§ Грамматика
noteDeLeitet einen Nebensatz ein, der zeitlich vor dem Hauptsatz liegt; das finite Verb steht am Ende.
conjTypesubjunktion
posLabelSubjunktion · temporal
wordOrderV_final
semanticTypetemporal
§Значения
przed
Gibt einen Zeitpunkt an, der vor einem anderen Ereignis liegt; wird oft in der Schriftsprache verwendet.
Wskazuje na moment, który następuje przed innym wydarzeniem; często używane w języku pisanym.
возвышенное нейтральное
  1. Waschen Sie sich die Hände, ehe Sie essen.
    — Umyjcie ręce przed jedzeniem.
  2. Ich wollte ihn anrufen, ehe ich die Arbeit vergaß.
    — Chciałem do niego zadzwonić, zanim zapomniałem o pracy.
§Связанные слова
bevor·nachdem·als

Сообщить об ошибке