Ehepartei

[ˈeːəpaˌʁtaɪ̯]

По слогам e|he|par|tei

§ Грамматика

Genitiv

der Ehepartei

Plural

die Eheparteien

§Значения

małżonek

Jeder der beiden Ehepartner in einer rechtlichen Eheverbindung.

Każdy z dwojga małżonków w związku małżeńskim prawnie uznawanym.

нейтральное

Jede Ehepartei muss ihre eigenen Steuern erklären.

— Każda para małżeńska musi złożyć odrębne zeznania podatkowe.
Die Rechte der Ehepartei sind gesetzlich geschützt.

— Prawa małżonków są prawnie chronione.

Синонимы

para małżeńska

Die Gesamtheit der beiden Partner, die gemeinsam verheiratet sind.

Całość dwóch partnerów, którzy są ze sobą małżeństwem.

нейтральное

☞ Rzadko używane jako wyraz zbiorowy; przeważnie w kontekście prawniczym.

Die Eheparteien einigten sich auf eine gütliche Scheidung.

— Małżonkowie doszli do porozumienia co do polubownego rozwodu.
Beide Eheparteien unterschrieben das Dokument.

— Obie pary małżeńskie podpisały dokument.

§Однокоренные

§Связанные слова