Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Einhalten

[ˈaɪ̯nˌhaltn̩]
По слогам ein|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Einhaltens
Plural
§Значения
собläufig, einhalten
Das Beachten oder Befolgen von Regeln, Vorschriften oder Gesetzen.
Соблюдение правил, предписаний или законов.
нейтральное
  1. Das strikte Einhalten der Sicherheitsvorschriften ist am Arbeitsplatz Pflicht.
    — Строгое соблюдение правил техники безопасности на рабочем месте является обязательным.
  2. Das Einhalten seines Versprechens stärkte das Vertrauen seiner Freunde.
    — Сдерживание своего обещания укрепило доверие его друзей.
Синонимы
befolgen·erfüllen
соблюдение (срока); выдержка (даты)
Das fristgerechte Erledigen einer Aufgabe oder Einhalten eines Termins.
Своевременное выполнение задачи или соблюдение установленного срока.
нейтральное
  1. Das Einhalten der gesetzten Frist war für den Projekterfolg entscheidend.
    — Соблюдение установленного срока было решающим для успеха проекта.
  2. Das Einhalten des vorgegebenen Kurses fiel dem Kapitän bei Sturm schwer.
    — Соблюдение заданного курса давалось капитану во время шторма с трудом.
Синонимы
wahren
соблюдение (дистанции); выдержка (паузы)
Das Wahren oder Einhalten eines bestimmten Abstands.
Соблюдение или сохранение определенной дистанции.
нейтральное
  1. Das Einhalten des Sicherheitsabstands verhindert viele Auffahrunfälle.
    — Соблюдение безопасной дистанции предотвращает многие аварии.
  2. Das Einhalten einer kurzen Pause steigert die Konzentration.
    — Соблюдение короткого перерыва повышает концентрацию.
§Сложные слова
Termineinhaltung
Regeleinhaltung
Gesetzeinhaltung
§Однокоренные
einhalten
Halt
halten
§Связанные слова
dieRegel·dieVorschrift·diePflicht
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

ein·halten

[ˈaɪnˌhaltn̩]
По слогам ein|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einhalten A— соблюдать что-либо
„Wir müssen die Regeln einhalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einhalten
Präteritum
hielt ein
Partizip II
hat eingehalten
§Значения
соблюдать
Eine Regel, ein Gesetz oder eine Vereinbarung befolgen.
Соблюдать правила, законы или договоренности.
нейтральное
  1. Wir müssen die Sicherheitsvorschriften genau einhalten.
    — Мы должны точно соблюдать правила техники безопасности.
  2. Er hat den Vertrag nicht eingehalten.
    — Он не соблюдал условия договора.
Синонимы
befolgen·beachten·erfüllen
выдерживать (срок), соблюдать (дату)
Einen Termin oder eine Frist einhalten und pünktlich sein.
Соблюдать установленный срок или дату.
нейтральное
  1. Können Sie die Frist einhalten?
    — Сможете ли вы уложиться в срок?
  2. Sie hat den Termin leider nicht eingehalten.
    — К сожалению, она не пришла вовремя (не соблюла время встречи).
Антонимы
missachten·verletzen
прекращать, останавливать
Etwas stoppen oder anhalten (z. B. eine Bewegung oder einen Vorgang).
Прекращать какое-либо действие или процесс.
нейтральное
  1. Der Prozess wurde sofort eingehalten.
    — Процесс был немедленно остановлен.
держаться (на расстоянии)
Sich an einen Abstand halten oder einen Bereich nicht verlassen.
Соблюдать определенную дистанцию.
нейтральное
  1. Bitte halten Sie den Sicherheitsabstand ein.
    — Пожалуйста, соблюдайте безопасную дистанцию.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte ein
du hältst ein
er/sie/es hält ein
wir halten ein
ihr haltet ein
sie/Sie halten ein
Präteritum претеритум
ich hielt ein
du hieltst ein
er/sie/es hielt ein
wir hielten ein
ihr hieltet ein
sie/Sie hielten ein
Imperativ императив
—
halte (du) ein
—
halten wir ein
haltet (ihr) ein
halten Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte ein
du haltest ein
er/sie/es halte ein
wir halten ein
ihr haltet ein
sie/Sie halten ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte ein
du hieltest ein
er/sie/es hielte ein
wir hielten ein
ihr hieltet ein
sie/Sie hielten ein
Partizip партицип
einhaltend Präsens
eingehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
einhalten
einzuhalten
§Однокоренные
halten
держать
behalten
сохранять
§Связанные слова
befolgen·regeln·verpflichten

Сообщить об ошибке