Empfänger — WBuch

§Значения

отримувач

Eine Person oder ein Gerät, das eine Nachricht, ein Signal oder eine Sendung erhält.

Особа або пристрій, який отримує повідомлення, сигнал чи передачу.

нейтральное

Der Empfänger des Signals ist defekt.

— Приймач сигналу несправний.
Bitte geben Sie den Namen des Empfängers an.

— Будь ласка, вкажіть ім’я отримувача.

Синонимы

одержувач

Eine Person, die eine Gabe, ein Geschenk oder eine Leistung entgegennimmt.

Особа, яка отримує дар, подарунок або послугу.

нейтральное

Der Empfänger der Auszeichnung war sehr bewegt.

— Лауреат нагороди був дуже зворушений.
Die Liste der Empfänger der Sozialleistungen ist lang.

— Список отримувачів соціальних виплат є довгим.

Синонимы

одержувач

In der Medizin: Eine Person, die ein Organ oder Gewebe von einem Spender erhält.

У медицині: особа, яка отримує орган або тканину від донора.

терминологическое

Der Empfänger der Niere muss stabil sein.

— Отримувач нирки повинен бути стабільним.
Die Medikamente werden dem Empfänger verabreicht.

— Ліки вводяться одержувачеві.