Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

empfinden

[ɛmˈp͡fɪndn̩]
По слогам emp|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas als etwas empfinden A— сприймати щось як щось
„Ich empfinde die Kälte als sehr unangenehm."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
empfinden
Präteritum
empfand
Partizip II
hat empfunden
§Значения
відчувати
Etwas durch die Sinne oder das Bewusstsein wahrnehmen oder spüren.
Щось сприймати або відчувати за допомогою чуттів чи свідомості.
нейтральное
  1. Er empfand einen stechenden Schmerz in der Brust.
    — Він відчув гострий біль у грудях.
  2. Ich habe die Kälte auf meiner Haut empfunden.
    — Я відчув холод на своїй шкірі.
Синонимы
fühlen·spüren·wahrnehmen
відчувати
Ein bestimmtes Gefühl oder eine Emotion gegenüber etwas oder jemandem haben.
Мати певне відчуття або емоцію щодо чогось або когось.
нейтральное
  1. Sie empfindet tiefe Liebe für ihn.
    — Вона відчуває до нього глибоке кохання.
  2. Haben Sie Reue für Ihre Taten empfunden?
    — Чи відчували ви каяття за свої вчинки?
Антонимы
unterdrücken
сприймати як, вважати за
Etwas als etwas Bestimmtes beurteilen oder empfinden (oft mit als + Adjektiv).
Сприймати або оцінювати щось як щось конкретне (часто з використанням конструкції „як + прикметник“).
возвышенное
  1. Er empfand die Kritik als sehr verletzend.
    — Він вважав цю критику дуже образливою.
  2. Wir empfinden die neue Regelung als ungerecht.
    — Ми вважаємо нове положення несправедливим.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich empfinde
du empfindest
er/sie/es empfindet
wir empfinden
ihr empfindet
sie/Sie empfinden
Präteritum претеритум
ich empfand
du empfandst
er/sie/es empfand
wir empfanden
ihr empfandet
sie/Sie empfanden
Imperativ императив
—
empfinde (du)
—
empfinden wir
empfindet (ihr)
empfinden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich empfinde
du empfindest
er/sie/es empfinde
wir empfinden
ihr empfindet
sie/Sie empfinden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich empfände
du empfändest
er/sie/es empfände
wir empfänden
ihr empfändet
sie/Sie empfänden
Partizip партицип
empfindend Präsens
empfunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
empfinden
empfinden zu
§Связанные слова
erleben·fühlen·ahnen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Empfinden

[ɛmˈp͡fɪndn̩]
По слогам emp|fin|den
§ Грамматика
Genitiv
des Empfindens
§Значения
відчуття, сприйняття
Die körperliche oder geistige Wahrnehmung von Reizen oder Gefühlen.
Фізичне або розумове сприйняття подразників чи відчуттів.
нейтральное
  1. Sein Empfinden für Wärme war nach dem Unfall beeinträchtigt.
    — Після нещасного випадку його чутливість до тепла порушилася.
  2. Das menschliche Empfinden ist oft schwer zu beschreiben.
    — Людські відчуття часто важко описати.
Синонимы
dasGefühl·dieWahrnehmung
відчуття, чутливість
Die Fähigkeit, Emotionen oder Empfindungen zu erleben.
Здатність переживати емоції або відчуття.
возвышенное
  1. Sie besitzt ein feines Empfinden für Kunst.
    — Вона має тонке відчуття мистецтва.
  2. Sein moralisches Empfinden verbot ihm die Lüge.
    — Його моральні принципи забороняли йому брехати.
Синонимы
dieEmpfindsamkeit·derSinn
§Идиомы
  • gegen das Empfinden verstoßen
    — суперечити здоровому глузду/бути неприйнятним з точки зору здорового глузду
§Однокоренные
empfindlich
чутливий
dieEmpfindlichkeit
чутливість, схильність
empfindsam
чутлива, сприйнятлива
unempfindlich
нечутливий, стійкий, непіддатливий
§Связанные слова
derSinn·dasGefühl·derReiz

Сообщить об ошибке