empfangen — WBuch

§Значения

привітати, прийняти

Jemanden an einem Ort begrüßen und willkommen heißen.

Привітати когось у певному місці та побажати ласкаво просити.

нейтральное

Der Gastgeber empfing die Gäste sehr herzlich.

— Господар дуже тепло прийняв гостей.
Wir empfangen heute Abend eine Delegation.

— Сьогодні ввечері ми приймаємо делегацію.

Синонимы

приймати (сигнали)

Signale, Wellen oder Daten technisch aufnehmen.

Технічно фіксувати сигнали, хвилі або дані.

терминологическое

Das Radio kann dieses Signal nicht empfangen.

— Радіоприймач не може прийняти цей сигнал.
Die Daten wurden erfolgreich empfangen.

— Дані було успішно отримано.

Антонимы

отримувати (наприклад, подарунок чи повідомлення)

Etwas (z. B. ein Geschenk oder eine Nachricht) erhalten oder entgegennehmen.

Отримати або прийняти щось (наприклад, подарунок чи повідомлення).

нейтральное

Er hat gestern ein wichtiges Paket empfangen.

— Вчора він отримав важливу посилку.
Sie empfing die Nachricht mit großer Freude.

— Вона сприйняла цю новину з великою радістю.

передавати, справляти враження

Einen bestimmten Eindruck oder eine Wirkung auf jemanden ausüben.

Справляти на когось певне враження або вплив.

возвышенное

Das Gebäude empfängt eine sehr würdevolle Wirkung.

— Будівля справляє дуже величне враження.

отримати щось від когось

Etwas von einer bestimmten Person oder Quelle erhalten oder übermittelt bekommen.

Отримати або отримувати щось від певної особи чи джерела.

Er empfing die Nachricht von seinem Freund.

— Він отримав повідомлення від свого друга.

empfangend	Präsens
empfangen	Perfekt