Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Entblößen

[ɛntˈbløːsn̩]
По слогам ent|blö|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Entblößens
Nominalisiertes Verb (Substantivierung)
§Значения
exposition, dévoilement
Der Vorgang des Sichtbarmachens oder Freilegens von etwas, das zuvor verdeckt war.
Le processus de rendre visible ou de mettre au jour quelque chose qui était auparavant caché.
нейтральное
  1. Die Entblößen der alten Fundamente war notwendig.
  2. Das Entblößen der Wurzeln schadete dem Baum.
dévoilement, révélation
Die Preisgabe von Geheimnissen, Schwächen oder privaten Details.
La divulgation de secrets, de faiblesses ou de détails privés.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé au sens figuré pour désigner la révélation d’intimité.
  1. Seine Entblößen gegenüber der Öffentlichkeit war schmerzhaft.
  2. Die totale Entblößen der Seele ist selten.
Синонимы
dieEnthüllung·diePreisgabe
Антонимы
dieVerdeckung·dieBedeckung
§Идиомы
  • jemanden zur Entblößung zwingen
§Однокоренные
nackt
nu, nu comme un ver
dieBlöße
zone exposée, nudité
unentblößt
indécouvert, non révélé
§Связанные слова
dieOffenbarung·dieSichtbarkeit
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

entblößen

[ɛntˈbløːsn̩]
По слогам ent|blö|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas entblößen A— dénuder quelque chose.
„Der Wind entblößte die nackte Haut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
entblößen
Präteritum
entblößte
Partizip II
hat entblößt
§Значения
dénuder, mettre à nu
Etwas oder jemanden unabsichtlich oder absichtlich nackt machen oder die Bedeckung entfernen.
Rendre quelque chose ou quelqu’un nu, de manière intentionnelle ou non, ou enlever le couverture.
нейтральное
  1. Der Wind hat die Felsen am Strand entblößt.
  2. Er hat versehentlich seine Beine entblößt.
Синонимы
offenlegen·enthüllen·bloßstellen
révéler, mettre au jour
Einen Mangel, eine Schwäche oder ein Geheimnis offenlegen.
Révéler un défaut, une faiblesse ou un secret.
возвышенное официальное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Die Untersuchung entblößte die Schwächen des Systems.
  2. Der Skandal hat die Korruption entblößt.
Антонимы
verbergen·bedecken·verhüllen
se discréditer, se mettre dans l’embarras
Sich selbst durch eine Handlung oder Aussage lächerlich machen oder bloßstellen.
Se rendre ridicule ou se mettre dans l’embarras soi-même par une action ou une déclaration.
возвышенное
☞ Généralement réflexif : se dévêtir.
  1. Mit dieser Lüge hat er sich völlig entblößt.
  2. Sie entblößte sich durch ihre unbedachten Worte.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entblöße
du entblößt
er/sie/es entblößt
wir entblößen
ihr entblößt
sie/Sie entblößen
Präteritum претеритум
ich entblößte
du entblößtest
er/sie/es entblößte
wir entblößten
ihr entblößtet
sie/Sie entblößten
Imperativ императив
—
entblöße (du)
—
entblößen wir
entblößt (ihr)
entblößen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entblöße
du entblößest
er/sie/es entblöße
wir entblößen
ihr entblößet
sie/Sie entblößen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entblößte
du entblößtest
er/sie/es entblößte
wir entblößten
ihr entblößtet
sie/Sie entblößten
Partizip партицип
entblößend Präsens
entblößt Perfekt
Infinitiv инфинитив
entblößen
entblößen
§Идиомы
  • jemanden entblößen
§Однокоренные
blößen
dévoiler, révéler
dieBlöße
zone exposée, nudité
bloßstellen
exposer, humilier
§Связанные слова
zeigen·offenbaren·präsentieren

Сообщить об ошибке