Erdbeben

[ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩]

По слогам erd|be|ben

§ Грамматика

Genitiv

des Erdbebens

Plural

die Erdbeben

§Значения

землетрус

Ein plötzliches Zittern oder Erschütterung der Erdkruste.

Раптове тремтіння або коливання земної кори.

нейтральное

Das starke Erdbeben zerstörte viele Gebäude.

— Потужне землетрус зруйнувало багато будівель.
Wissenschaftler messen die Stärke des Erdbebens.

— Вчені вимірюють силу землетрусу.
Nach dem Erdbeben herrschte große Angst.

— Після землетрусу панував великий страх.

Синонимы

потрясіння, хвиля потрясінь

Ein plötzlicher, heftiger Umschwung oder eine Erschütterung in einem übertragenen Sinne.

Раптова, різка зміна або потрясіння в переносному сенсі.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для опису суспільних або політичних подій.

Die Wahlwende war ein politisches Erdbeben.

— Ця зміна в результатах виборів стала політичним землетрусом.
Diese Nachricht löste ein gesellschaftliches Erdbeben aus.

— Це повідомлення спричинило справжнє суспільне землетрус.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова