erden — WBuch

§Значения

врівноважити, повернути до тями

Jemanden durch Realität oder Bodenständigkeit beruhigen oder auf die Realität zurückholen.

Заспокоїти когось за допомогою реальності чи практичності або повернути його до реальності.

нейтральное

Seine Familie erdet ihn in schwierigen Zeiten.

— Його родина підтримує його в скрутні часи.
Diese Erfahrung hat mich wieder geerdet.

— Цей досвід знову повернув мене до реальності.

Синонимы

заземлити

Einen elektrischen Stromkreis mit der Erde verbinden, um eine elektrische Spannung abzuleiten.

Підключити електричне коло до землі для зняття електричної напруги.

терминологическое

Der Techniker hat das Gerät sicher geerdet.

— Технік надійно заземлив пристрій.
Man muss die Leitung ordnungsgemäß erden.

— Необхідно належним чином заземлити провід.

засипати землею

Mit Erde bedecken oder mit Erde füllen.

Засипати землею або наповнювати землею.

нейтральное

Der Gärtner erdet die frisch gepflanzten Setzlinge.

— Садівник пришпинтовує щойно посаджені саджанці.
Die alten Fundamente wurden mit Sand geerdet.

— Старі фундаменти засипали піском.

erdend	Präsens
geerdet	Perfekt