ermitteln — WBuch

§Значения

zbadać, ustalić

Durch Untersuchungen oder Nachforschungen Informationen oder Fakten herausfinden.

Poprzez badania lub dociekania ustalać informacje lub fakty.

нейтральное терминологическое

Die Experten ermittelten die Ursache des Unfalls.

— Eksperci ustalili przyczynę wypadku.
Wir müssen die genauen Details noch ermitteln.

— Musimy jeszcze ustalić dokładne szczegóły.

Синонимы

wyznaczyć, obliczyć

Einen bestimmten Wert, eine Menge oder ein Ergebnis berechnen oder bestimmen.

Obliczyć lub wyznaczyć określoną wartość, ilość lub wynik.

нейтральное терминологическое

☞ Często w kontekście matematycznym lub statystycznym.

Der Computer hat den Fehler schnell ermittelt.

— Komputer szybko wykrył błąd.
Die Forscher ermitteln die Durchschnittstemperatur.

— Badacze określają średnią temperaturę.

Синонимы

wyjaśniać (kogoś/coś)

Gegen jemanden oder etwas polizeilich oder juristisch vorgehen.

Podjąć przeciwko komuś lub czemuś działania policyjne lub prawne.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane z przyimkiem „gegen”.

Die Polizei ermittelt gegen den Verdächtigen.

— Policja prowadzi dochodzenie w sprawie podejrzanego.
Es wurde gegen die Firma ermittelt.

— Przeprowadzono dochodzenie w sprawie tej firmy.

ermittelnd	Präsens
ermittelt	Perfekt