Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Ermessen

[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]
По слогам er|mes|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Ermessens
Unzählbares Substantiv (Massennomen)
§Значения
discretion, judgment
Das Urteil, die Entscheidung oder das Ermessensrecht auf der Grundlage eigener Beurteilung.
Discretion, judgment, or the authority to make a decision based on one's own assessment.
терминологическое нейтральное
  1. Nach meinem Ermessen sollten wir das Angebot annehmen.
    — In my judgment, we should accept the offer.
  2. Die Höhe der Gebühr wurde nach eigenem Ermessen festgelegt.
    — The amount of the fee was fixed at their own discretion.
  3. Man muss die Gefahr allein nach eigenem Ermessen bewerten.
    — One must evaluate the danger solely at one's own discretion.
§Идиомы
  • nach eigenem Ermessen handeln
    — to act at one's own discretion
§Сложные слова
derErmessensspielraum
discretionary margin
dieErmessensentscheidung
discretionary decision
Ermessensfehler
error of discretion
Ermessensfreiheit
discretionary freedom
Ermessensspiel
room for maneuver
§Однокоренные
dasMaß
measure
maßlos
excessive
maßregeln
to reprimand
§Связанные слова
dasUrteil·dieSchätzung·dieBegutachtung
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

ermessen

[ɛɐ̯ˈmɛsn̩]
По слогам er|mes|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) ermessen A— to assess, to gauge, to estimate
„Die Gefahr lässt sich kaum ermessen."
etwas (Akkusativ) nach etwas (Dativ) ermessen D— to judge/measure something by something
„Man kann den Wert nach der Qualität ermessen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ermessen
Präteritum
ermaß
Partizip II
hat ermessen
§Значения
to judge, to assess
Etwas nach eigenem Ermessen oder Urteil einschätzen oder beurteilen.
To assess or judge something based on one's own discretion.
нейтральное
  1. Man muss die Gefahr selbst ermessen können.
    — One must be able to assess the danger oneself.
  2. Er hat die Situation falsch ermessen.
    — He assessed the situation incorrectly.
Синонимы
abschätzen·beurteilen·bemessen
to assess (an amount), to determine
Einen Betrag oder eine Menge berechnen oder festlegen.
To determine the amount of a tax, fee, or penalty.
терминологическое
  1. Die Steuer wurde nach neuen Kriterien ermessen.
    — The tax was assessed according to new criteria.
  2. Das Gericht hat die Strafe angemessen ermessen.
    — The court determined an appropriate penalty.
to presume, to suppose
Etwas schätzen oder vermuten (veraltet/gehoben).
To presume or suppose something to be the case.
возвышенное
  1. Es wurde ermessen, dass er unschuldig sei.
    — It was presumed that he was innocent.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ermesse
du ermessest
er/sie/es ermesse
wir ermessen
ihr ermesset
sie/Sie ermessen
Präteritum претеритум
ich ermass
du ermassest
er/sie/es ermass
wir ermassen
ihr ermasset
sie/Sie ermassen
Imperativ императив
—
ermesse (du)
—
ermessen wir
ermesset (ihr)
ermessen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ermesse
du ermessest
er/sie/es ermesse
wir ermessen
ihr ermesset
sie/Sie ermessen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ermässe
du ermässest
er/sie/es ermässe
wir ermessen
ihr ermesset
sie/Sie ermessen
Partizip партицип
ermessend Präsens
ermessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ermessen
zu ermessen
§Сложные слова
unermesslich
immeasurable, immense
derErmessensspielraum
discretionary margin
§Однокоренные
dasMaß
measure
messen
to measure
derMaßstab
scale, standard
unermesslich
vast, immeasurable
§Связанные слова
berechnen·schätzen·analysieren

Сообщить об ошибке