Ersatz — WBuch

§Значения

замінник, сурогат

Etwas, das an die Stelle von etwas anderem tritt, um eine Lücke zu füllen oder einen Mangel auszugleichen.

Щось, що заміщує щось інше для того, щоб заповнити прогалину або компенсувати нестачу.

нейтральное

Es gibt keinen echten Ersatz für diese Tradition.

— Не існує справжньої заміни цій традиції.
Der Zucker dient als Ersatz für das Honig.

— Цукор слугує заміною для меду.

Синонимы

відшкодування

Eine Entschädigung oder ein Ausgleich für einen entstandenen Schaden oder Verlust.

Компенсація або відшкодування за завдану шкоду чи втрату.

нейтральное

Wir fordern vollen Ersatz für den entstandenen Schaden.

— Ми вимагаємо повної компенсації завданої шкоди.
Der Staat leistet keinen Ersatz für den Verlust.

— Держава не компенсує цю втрату.

Синонимы

запчастина, замінник

Ein Ersatzteil oder ein Ersatzobjekt, das zur Reparatur oder zum Austausch verwendet wird.

Запасна частина або замінний предмет, який використовується для ремонту чи заміни.

нейтральное

Ich brauche dringend einen Ersatz für diesen Akku.

— Мені терміново потрібна заміна для цього акумулятора.
Der Mechaniker suchte nach einem passenden Ersatz.

— Механік шукав відповідну заміну.