errichten — WBuch

§Значения

збудувати, спорудити

Etwas Physisches wie ein Gebäude oder ein Denkmal bauen oder konstruieren.

Побудувати або сконструювати щось матеріальне, наприклад будівлю чи пам’ятник.

нейтральное

Die Stadt errichtete ein neues Denkmal.

— Місто спорудило новий пам’ятник.
Sie haben dort ein kleines Haus errichtet.

— Вони побудували там невеликий будинок.

Синонимы

заснувати, створити

Eine Organisation, eine Institution oder ein System formal ins Leben rufen.

Формально створити організацію, установу або систему.

нейтральное официальное

Die Stiftung errichtete eine neue Forschungseinrichtung.

— Фонд заснував новий науково-дослідний центр.
Wir haben eine Kooperation errichtet.

— Ми налагодили співпрацю.

Антонимы

встановлювати, створювати

Einen Zustand oder eine Situation (z. B. eine Barriere oder Ordnung) herstellen.

Створити стан або ситуацію (наприклад, бар’єр чи порядок).

нейтральное

Die Polizei errichtete eine Straßensperre.

— Поліція встановила дорожню блокаду.
Er hat eine Barriere zwischen uns errichtet.

— Він створив бар’єр між нами.

будувати, споруджувати

Etwas auf einer bestimmten Fläche, einem Ort oder Untergrund bauen oder aufstellen.

Щось будувати або встановлювати на певній поверхні, місці чи ґрунті.

Sie errichteten das Gebäude auf einem Hügel.

— Вони збудували будівлю на пагорбі.

errichtend	Präsens
errichtet	Perfekt