Faustcheck

[faʊ̯stˈtʃɛk]

По слогам faust|check

§ Грамматика

Genitiv

des Faustchecks

Plural

die Faustchecks

§Значения

test punch

Ein kurzer, oft unvorsichtiger Schlag mit der geballten Faust, um die Reaktion eines Gegenübers zu testen.

A short punch with a clenched fist used to test an opponent's reaction.

разговорное

Er machte einen schnellen Faustcheck gegen die Tür.

— He delivered a quick test punch against the door.
Der Faustcheck war viel zu aggressiv.

— That test punch was far too aggressive.

Синонимы

litmus test, hard test

Eine metaphorische Prüfung oder ein plötzlicher, harter Test der Belastbarkeit.

Figurative meaning: a sudden, harsh test of strength or capability.

нейтральное

Die neue Krise war ein echter Faustcheck für die Wirtschaft.

— The new crisis was a real litmus test for the economy.
Dieses Projekt dient als Faustcheck für unser Team.

— This project serves as a hard test for our team.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова