Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Faustcheck

[faʊ̯stˈtʃɛk]
По слогам faust|check
§ Грамматика
Genitiv
des Faustchecks
Plural
die Faustchecks
§Значения
testowy cios
Ein kurzer, oft unvorsichtiger Schlag mit der geballten Faust, um die Reaktion eines Gegenübers zu testen.
Krótkie, często nieostrożne uderzenie zaciśniętą pięścią, mające na celu sprawdzenie reakcji rozmówcy.
разговорное
  1. Er machte einen schnellen Faustcheck gegen die Tür.
    — Uderzył szybko pięścią w drzwi.
  2. Der Faustcheck war viel zu aggressiv.
    — Ten faustcheck był zbyt agresywny.
Синонимы
test wytrzymałościowy, ciężka próba
Eine metaphorische Prüfung oder ein plötzlicher, harter Test der Belastbarkeit.
Metaforyczna próba lub nagły, surowy test wytrzymałości.
нейтральное
  1. Die neue Krise war ein echter Faustcheck für die Wirtschaft.
    — Nowy kryzys był prawdziwym testem dla gospodarki.
  2. Dieses Projekt dient als Faustcheck für unser Team.
    — Ten projekt służy jako test sprawdzający dla naszego zespołu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке