Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Fassbombe

[ˈfasˌbɔmbə]
По слогам fass|bom|be
§ Грамматика
Genitiv
der Fassbombe
Plural
die Fassbomben
§Значения
niewypał
Eine Person, die unterdrückte Gefühle oder Wut in sich trägt und jederzeit heftig explodieren kann.
Osoba, która nosi w sobie tłumione uczucia lub złość i w każdej chwili może gwałtownie wybuchnąć.
разговорное
  1. Sei vorsichtig mit ihm, er ist eine echte Fassbombe.
    — Uważaj na niego, to prawdziwa bomba zegarowa.
  2. Nach dem Streit wirkte sie wie eine Fassbombe.
    — Po kłótni zachowywała się jak bomba z zegarem.
Синонимы
lont do beczki z prochem, tykająca bomba zegarowa
Eine Situation oder ein Ereignis, das eine unkontrollierbare, katastrophale Entwicklung nach sich ziehen kann.
Sytuacja lub wydarzenie, które może prowadzić do niekontrolowanego, katastrofalnego rozwoju wypadków.
нейтральное
  1. Die politische Lage in der Region ist eine Fassbombe.
    — Sytuacja polityczna w regionie jest jak bomba z zapalnikiem.
  2. Dieses Projekt ist eine soziale Fassbombe.
    — Ten projekt jest społeczną bombą zapalną.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке