Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Faustcheck

[faʊ̯stˈtʃɛk]
По слогам faust|check
§ Грамматика
Genitiv
des Faustchecks
Plural
die Faustchecks
§Значения
пробний удар кулаком
Ein kurzer, oft unvorsichtiger Schlag mit der geballten Faust, um die Reaktion eines Gegenübers zu testen.
Короткий, часто необережний удар стиснутим кулаком з метою перевірки реакції співрозмовника.
разговорное
  1. Er machte einen schnellen Faustcheck gegen die Tür.
    — Він швидко вдарив кулаком по дверях.
  2. Der Faustcheck war viel zu aggressiv.
    — Ця перевірка Фауста була надто агресивною.
Синонимы
пробний тест, суворе випробування
Eine metaphorische Prüfung oder ein plötzlicher, harter Test der Belastbarkeit.
Метафоричне випробування або раптовий, суворий тест на стійкість.
нейтральное
  1. Die neue Krise war ein echter Faustcheck für die Wirtschaft.
    — Нова криза стала справжнім тестом для економіки.
  2. Dieses Projekt dient als Faustcheck für unser Team.
    — Цей проект слугує перевіркою для нашої команди.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке