fassen — WBuch

§Значения

схопити, схопитися

Etwas mit den Händen greifen oder fest umschließen.

Щось схопити руками або міцно обхопити.

нейтральное

Er fasste den Griff des Messers.

— Він схопився за рукоятку ножа.
Sie konnte die heiße Tasse nicht fassen.

— Вона не могла взяти в руки гарячу чашку.

Синонимы

збагнути, зрозуміти

Einen Gedanken, eine Idee oder eine Information verstehen oder begreifen.

Зрозуміти або осягнути думку, ідею чи інформацію.

нейтральное

☞ Часто вживається у негативній формі.

Ich kann diese Nachricht kaum fassen.

— Я ледве можу повірити в це повідомлення.
Er hat die Komplexität der Situation nicht gefasst.

— Він не зміг осягнути складність ситуації.

Синонимы

Антонимы

прийняти рішення

Einen Entschluss oder eine Entscheidung treffen.

Прийняти рішення або ухвалити вирішення.

возвышенное

☞ Переважно у виразі «прийняти рішення».

Wir müssen endlich einen Entschluss fassen.

— Ми нарешті повинні прийняти рішення.
Sie fasste den festen Vorsatz, weniger zu rauchen.

— Вона твердо вирішила менше курити.

спіймати, затримати

Einen Dieb oder eine Person körperlich festnehmen.

Затримати злодія або особу фізично.

нейтральное

вміщувати

Ein bestimmtes Volumen oder eine Kapazität haben.

Мати певний об’єм або ємність.

нейтральное

☞ Стосується розміру або кількості.

fassend	Präsens
gefasst	Perfekt