бомба уповільненої дії
Eine Person, die unterdrückte Gefühle oder Wut in sich trägt und jederzeit heftig explodieren kann.
Людина, яка приховує в собі пригнічені емоції чи гнів і може в будь-який момент бурхливо вибухнути.
-
Sei vorsichtig mit ihm, er ist eine echte Fassbombe.— Будь обережним з ним – він справжня бомба упакована в папір.
-
Nach dem Streit wirkte sie wie eine Fassbombe.— Після сварки вона була схожа на бочку з порохом.
Синонимы