Feier — WBuch

§Значения

kutlama, şenlik

Ein festliches Ereignis oder eine Veranstaltung zur Feier eines besonderen Anlasses.

Özel bir vesileyi kutlamak için düzenlenen görkemli bir etkinlik veya tören.

нейтральное

Die Feier zu seinem Ehrentag war sehr groß.

— Onun doğum günü kutlaması çok görkemliydi.
Wir planen eine kleine Feier für das Jubiläum.

— Yıldönümü için küçük bir kutlama planlıyoruz.

Синонимы

ayin, tören

Ein ritueller oder zeremonieller Akt, oft im religiösen oder staatlichen Kontext.

Dini veya devletsel bağlamda gerçekleştirilen, ritüel veya törensel bir eylem.

возвышенное

Die religiöse Feier begann pünktlich um Mitternacht.

— Dini tören, gece yarısı tam zamanında başladı.
Die feierliche Feier des Staatsaktes war beeindruckend.

— Devlet töreninin görkemli kutlaması etkileyiciydi.

parti, eğlence

Eine Party oder ein geselliges Beisammensein, oft informell.

Bir parti ya da sosyal bir toplantı; genellikle gayriresmi şekilde.

разговорное

Morgen steigt eine wilde Feier bei Max.

— Yarın Max’in evinde çılgın bir parti verilecek.
Die Feiern am Wochenende waren ziemlich laut.

— Hafta sonundaki kutlamalar oldukça gürültülüydü.