Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR A2

fein

[faɪ̯n]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
fein
Komparativ
feiner
Superlativ
am feinsten
§Значения
nazik, zarif, şık
Von hoher Qualität, edel, kostbar oder luxuriös.
Yüksek kaliteli, asil, değerli veya lüks.
возвышенное
  1. Sie trägt einen feinen Seidenstoff.
    — İnce bir ipek kumaş giyiyor.
  2. Das ist ein feiner Wein aus Frankreich.
    — Bu, Fransa'dan gelen harika bir şaraptır.
Синонимы
zart·nuanciert
Антонимы
grob
ince, narin, hassas
Sehr klein, zart, filigran oder detailliert ausgearbeitet.
Çok küçük, narin, ince işçilikli veya ayrıntılı bir şekilde işlenmiş.
нейтральное
  1. Die Spitze ist sehr fein gearbeitet.
    — Uç kısmı çok ince bir şekilde işlenmiş.
  2. Er hat feine Gesichtszüge.
    — İnce yüz hatlarına sahip.
nazik, kibar, zarif
Höflich, kultiviert oder anständig im Benehmen.
Törensel, kültürlü veya davranışları düzgün.
возвышенное
  1. Sein Benehmen war äußerst fein.
    — Tavırları son derece nazikti.
  2. Sie ist eine feine Dame.
    — O, nazik ve kibar bir hanımefendidir.
hafif, ince, az farklı
Geringfügig, minimal oder kaum wahrnehmbar.
Önemsiz, minimal veya neredeyse fark edilemez.
нейтральное
  1. Es gibt einen feinen Unterschied zwischen beiden.
    — İkisi arasında ince bir fark var.
  2. Der Geruch ist nur sehr fein wahrnehmbar.
    — Koku yalnızca çok hafif bir şekilde hissedilebiliyor.
§Идиомы
  • das ist ja fein!
    — Bu ne güzel bir şey böyle!
§Однокоренные
dieFeinheit
incelik, zarafet, hassasiyet
verfeinern
arıtmak, saflaştırmak
dieFeinheit
incelik, zarafet, hassasiyet
§Связанные слова
edel·präzise
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Fein

[faɪ̯n]
По слогам fei|n
§ Грамматика
Genitiv
des Feinen
Wird meist als substantiviertes Adjektiv im Singular verwendet
§Значения
ceza, para cezası
Eine Geldstrafe, die man zahlen muss, weil man gegen eine Regel oder ein Gesetz verstoßen hat.
Bir kurala veya yasaya aykırı davrandığı için ödenmesi gereken para cezası.
нейтральное
  1. Wegen des Parkens am falschen Ort muss er eine Fein zahlen.
    — Yanlış yere park ettiği için bir ceza ödemek zorunda.
  2. Wegen des zu schnellen Fahrens erhielt er eine hohe Fein.
    — Aşırı hızlı araba kullanmaktan dolayı yüksek bir para cezası aldı.
Синонимы
dieGeldstrafe·dasBußgeld
ceza, ceza miktarı
Ein Betrag, der als Strafe für ein Fehlverhalten festgesetzt wurde.
Yanlış bir davranış için ceza olarak belirlenen bir miktar.
нейтральное
  1. Der Polizist schrieb mir sofort ein Fein wegen des zu schnellen Fahrens.
    — Polis, aşırı hız yaptığım için hemen bana bir ceza yazdı.
  2. Die Polizei verlangte ein Fein für das Parken am falschen Ort.
    — Polis, yanlış yere park ettiği için bir ceza talep etti.
§Однокоренные
strafen
cezalandırmak
strafbar
cezalandırılabilir, suç teşkil eden
dieStrafe
ceza, yaptırım
strafrechtlich
cezai, ceza hukuku kapsamında
§Связанные слова
dieSanktion·dieStrafe

Сообщить об ошибке