Festschrift

[ˈfɛstˌʃrɪft]

По слогам fest|schrift

§ Грамматика

Genitiv

der Festschrift

Plural

die Festschriften

§Значения

ювілейне видання

Eine besondere Publikation, die zu einem feierlichen Anlass oder einem Jubiläum herausgegeben wird.

Особливе видання, яке випускається з нагоди урочистої події або ювілею.

нейтральное

Die Universität veröffentlichte eine Festschrift zum hundertjährigen Bestehen.

— Університет опублікував ювілейний збірник з нагоди свого сторіччя.
In dieser Festschrift finden Sie alle wichtigen Beiträge.

— У цьому збірнику ви знайдете всі важливі статті.

збірник на пошану, пам’ятний збірник

Ein Sammelwerk wissenschaftlicher Aufsätze, das oft zu Ehren einer bedeutenden Persönlichkeit erscheint.

Збірник наукових статей, який часто виходить на честь видатної особистості.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається в академічному контексті.

Die Professoren arbeiteten gemeinsam an der Festschrift für ihren Mentor.

— Професори спільно працювали над збірником статей на честь свого наставника.
Diese Festschriften enthalten wertvolle Forschungsergebnisse.

— Ці збірники містять цінні результати досліджень.

§Однокоренные

§Связанные слова