festlegen — WBuch

§Значения

визначити, встановити, сформулювати

Etwas Bestimmtes festsetzen oder definieren.

Визначити або сформулювати щось конкретне.

нейтральное

Wir müssen den Termin für das Meeting festlegen.

— Ми повинні визначити дату зустрічі.
Die Regierung hat neue Regeln festgelegt.

— Уряд встановив нові правила.

Синонимы

зважитися, визначитися

Sich auf etwas fest entscheiden oder verpflichten.

Твердо вирішити щось або зобов’язатися.

нейтральное

☞ Часто вживається у зворотній формі з «auf» + знахідний відмінок.

Ich kann mich noch nicht auf ein Angebot festlegen.

— Я ще не можу визначитися з пропозицією.
Er hat sich auf den neuen Plan festgelegt.

— Він зупинив свій вибір на новому плані.

Синонимы

Антонимы

закріпити, прикріпити

Etwas physisch fixieren oder an einem Ort befestigen.

Щось фізично зафіксувати або прикріпити в певному місці.

нейтральное терминологическое

Die Halterung muss fest am Rahmen festgelegt werden.

— Кріплення необхідно міцно закріпити на рамі.

festlegend	Präsens
festgelegt	Perfekt

fest·legenfestlegen