Feststellung — WBuch

§Значения

висновок, спостереження, встановлення

Die Erkenntnis oder das Ergebnis einer Untersuchung oder Beobachtung.

Усвідомлення або результат дослідження чи спостереження.

нейтральное

Die wissenschaftliche Feststellung war eindeutig.

— Науковий висновок був однозначним.
Nach der Feststellung der Fakten änderte er seine Meinung.

— Після з’ясування фактів він змінив свою думку.

Синонимы

формальне встановлення, оголошення

Eine formelle oder amtliche Bekanntmachung oder Entscheidung.

Формальне або офіційне повідомлення чи рішення.

официальное

Die Feststellung der Schuld erfolgte durch das Gericht.

— Визнання вини здійснив суд.
Wir warten auf die offizielle Feststellung der Ergebnisse.

— Ми чекаємо на офіційне підтвердження результатів.

Синонимы

встановлення, визначення

Der Akt des Festlegens oder Bestimmens einer Sache.

Дія встановлення або визначення чого-небудь.

терминологическое

Die Feststellung der neuen Grenzziehung dauerte lange.

— Визначення нової лінії кордону зайняло багато часу.
Die genaue Feststellung der Parameter ist wichtig.

— Точне визначення параметрів є важливим.