Figur — WBuch

§Значения

figür, figürin

Eine Darstellung eines Menschen oder Tieres, oft als Statue oder Skulptur.

Bir insanın veya hayvanın tasviri; genellikle bir heykel veya skulptür şeklindedir.

нейтральное

Die kleine Figur aus Porzellan steht im Regal.

— Porselenden yapılmış küçük figür rafın üzerinde duruyor.
Er stellte eine Figur aus Bronze an.

— O, bronzdan bir heykel dikti.

Синонимы

figür, vücut yapısı

Die äußere Gestalt oder der Körperbau eines Menschen.

Bir insanın dış görünüşü veya vücut yapısı.

нейтральное

Sie hat eine sehr sportliche Figur.

— Çok atletik bir vücut yapısına sahip.
Das Training verbesserte seine Figur deutlich.

— Antrenman, vücut yapısını belirgin şekilde iyileştirdi.

Синонимы

karakter, figür

Eine fiktive Person in einem literarischen Werk oder einem Film.

Bir edebi eserde veya filmde yer alan kurgusal bir karakter.

нейтральное

Die wichtigste Figur in dem Film ist ein mutiger Detektiv.

— Filmin en önemli karakteri cesur bir dedektiftir.
Jede Figur in diesem Stück hat eine Geschichte.

— Bu oyundaki her karakterin bir hikayesi var.

Синонимы