Filmtrick

[ˈfɪlmˌtʁɪk]

По слогам film|trick

§ Грамматика

Genitiv

des Filmtricks

Plural

die Filmtricks

§Значения

filmowy trik, efekt specjalny

Eine spezielle Technik oder ein Kniff, um in einem Film optische Effekte oder Täuschungen zu erzeugen.

Specjalna technika lub sztuczka służąca do tworzenia w filmie efektów optycznych lub iluzji.

нейтральное

Dieser Filmtrick erfordert viel Geduld beim Schneiden.

— Ten trik filmowy wymaga dużo cierpliwości podczas montażu.
Die Regisseurin nutzt einen alten Filmtrick, um Zeit zu sparen.

— Reżyserka wykorzystuje stary trik filmowy, aby zaoszczędzić czas.

sztuczka filmowa, trik

Eine unnatürliche oder künstliche Methode, um eine Situation in einem Film vorzutäuschen.

Nienaturalna lub sztuczna metoda mająca na celu udawanie jakiejś sytuacji w filmie.

нейтральное

☞ Może też metaforycznie oznaczać oszustwo.

Man erkennt sofort, dass das ein billiger Filmtrick war.

— Od razu widać, że to był tani trik filmowy.
Der Filmtrick diente nur dazu, die Spannung zu erhöhen.

— Ten trik filmowy służył wyłącznie do zwiększenia napięcia.

§Идиомы

§Однокоренные