Fleck — WBuch

§Значения

пляма, плямка

Eine unregelmäßige Markierung oder Verunreinigung auf einer Oberfläche.

Нерівномірний слід або забруднення на поверхні.

нейтральное

Auf seinem Hemd ist ein kleiner Fleck.

— На його сорочці є маленька пляма.
Die Flecken auf dem Teppich sind schwer zu entfernen.

— Плями на килимі важко прибрати.

Синонимы

пляма, місце

Ein kleiner, abgegrenzter Bereich oder ein Ort.

Невелика, чітко визначена ділянка або місце.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично для позначення віддаленого місця.

Wir fanden einen einsamen Fleck im Wald.

— Ми знайшли затишне, самотнє місце в лісі.
Das ist ein schöner Fleck für ein Picknick.

— Це чудове місце для пікніка.

Синонимы

шматок, клаптик, фрагмент

Ein kleiner Teil oder ein Stück von etwas.

Невелика частина або шматок чого-небудь.

нейтральное

Ein Fleck Land war noch nicht entdeckt.

— Ще не було відкрито жодної ділянки землі.