Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Flecken

[ˈflɛkn̩]
По слогам fleck|en
§ Грамматика
Genitiv
des Fleckens
Plural
die Flecken
§Значения
селище, маленьке містечко
Eine kleinere Ortschaft, oft ein Marktort oder Flecken.
Невелике поселення, часто ринкове містечко або селище.
нейтральное
  1. Sie wohnen in einem kleinen, idyllischen Flecken auf dem Land.
    — Вони живуть у маленькому, ідилічному селі в сільській місцевості.
  2. Dieser historische Flecken zieht viele Besucher an.
    — Це історичне місце приваблює багатьох відвідувачів.
Синонимы
derMakel·derSchmutz
ринкове містечко, населений пункт
Eine Ansiedlung, die größer als ein Dorf, aber kleiner als eine Stadt ist.
Поселення, яке більше за село, але менше за місто.
нейтральное
  1. Der alte Flecken besaß seit Jahrhunderten das Marktrecht.
    — Старе поселення протягом століть мало право на виготовлення пива.
  2. Er kaufte ein Haus in diesem malerischen Flecken.
    — Він купив будинок у цьому мальовничому селищі.
Синонимы
dieMarkierung·derPunkt
населений пункт, ринкове містечко
Eine Ortschaft mit historischer Bedeutung, oft ein Marktflecken.
Населений пункт з історичним значенням, часто ринкове селище.
возвышенное
☞ Сьогодні вживається майже лише у виразі «оселитися в якомусь місці» або в поетичному контексті.
  1. Die Kirche bildet das Zentrum von dem alten Flecken.
    — Церква є центром старовинного селища.
§Идиомы
  • einen Fleck auf seiner Weste haben
    — Мати пляму на своїй репутації
§Однокоренные
fleckig
плямистий, забруднений
beflecken
плямувати, забруднювати
unbefleckt
без плям, бездоганно чистий
§Связанные слова
derSchmutz·dieSpur·dasMuster
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

flecken

[ˈflɛkn̩]
По слогам fleck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas flecken A— щось плямувати
„Der Wein fleckt das weiße Hemd."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flecken
Präteritum
fleckte
Partizip II
hat gefleckt
§Значения
плямувати
Etwas mit Flecken oder Schmutz versehen.
Щось, на чому є плями або бруд.
нейтральное
  1. Der Rotwein hat das weiße Hemd gefleckt.
    — Червоне вино забруднило білу сорочку.
  2. Pass auf, dass du den Teppich nicht fleckst.
    — Стеж, щоб не забруднити килим.
Синонимы
beflecken·verschmutzen·besudeln
Антонимы
reinigen
видаляти плями
Etwas durch Reinigung von Flecken befreien.
Очистити щось від плям шляхом чищення.
нейтральное
☞ Часто використовується у контексті догляду за текстилем.
  1. Ich muss diese Bluse erst noch flecken.
    — Я ще мушу випрати плями з цієї блузки.
  2. Sie hat die Kleidung vorsichtig gefleckt.
    — Вона обережно забруднила одяг.
закреслити, позначити
Einen Fleck oder eine Markierung auf einer Oberfläche anbringen.
Нанести пляму або позначку на поверхню.
нейтральное
  1. Der Künstler fleckte die Leinwand mit Farben.
    — Художник розмальовував полотно фарбами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flecke
du fleckst
er/sie/es fleckt
wir flecken
ihr fleckt
sie/Sie flecken
Präteritum претеритум
ich fleckte
du flecktest
er/sie/es fleckte
wir fleckten
ihr flecktet
sie/Sie fleckten
Imperativ императив
—
flecke (du)
—
flecken wir
fleckt (ihr)
flecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flecke
du fleckest
er/sie/es flecke
wir flecken
ihr flecket
sie/Sie flecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fleckte
du flecktest
er/sie/es fleckte
wir fleckten
ihr flecktet
sie/Sie fleckten
Partizip партицип
fleckend Präsens
gefleckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
flecken
zu flecken
§Идиомы
  • seinen Ruf flecken
    — Заплямувати свою репутацію
§Однокоренные
derFleck
пляма, плямка
dasFleckchen
маленька цятка, крапка
§Связанные слова
verschmutzen·markieren·verunreinigen

Сообщить об ошибке