Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Flecken

[ˈflɛkn̩]
По слогам fleck|en
§ Грамматика
Genitiv
des Fleckens
Plural
die Flecken
§Значения
pueblo, aldea
Eine kleinere Ortschaft, oft ein Marktort oder Flecken.
Una localidad más pequeña, a menudo un pueblo mercado o un caserío.
нейтральное
  1. Sie wohnen in einem kleinen, idyllischen Flecken auf dem Land.
    — Viven en un pequeño y idílico rincón del campo.
  2. Dieser historische Flecken zieht viele Besucher an.
    — Este lugar histórico atrae a muchos visitantes.
Синонимы
derMakel·derSchmutz
pueblo, localidad
Eine Ansiedlung, die größer als ein Dorf, aber kleiner als eine Stadt ist.
Un asentamiento que es más grande que un pueblo, pero más pequeño que una ciudad.
нейтральное
  1. Der alte Flecken besaß seit Jahrhunderten das Marktrecht.
    — Desde hace siglos, la antigua localidad tenía derecho a vender cerveza.
  2. Er kaufte ein Haus in diesem malerischen Flecken.
    — Compró una casa en este lugar pintoresco.
Синонимы
dieMarkierung·derPunkt
población, villa mercantil
Eine Ortschaft mit historischer Bedeutung, oft ein Marktflecken.
Una localidad de importancia histórica, a menudo un pueblo mercado.
возвышенное
☞ Hoy en día se utiliza casi exclusivamente en la expresión «sich an einem Ort niederlassen» o de forma poética.
  1. Die Kirche bildet das Zentrum von dem alten Flecken.
    — La iglesia es el centro del caserío antiguo.
§Идиомы
  • einen Fleck auf seiner Weste haben
§Однокоренные
fleckig
manchado, con manchas
beflecken
manchar, ensuciar
unbefleckt
impecable, sin manchas, limpio
§Связанные слова
derSchmutz·dieSpur·dasMuster
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

flecken

[ˈflɛkn̩]
По слогам fleck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas flecken A— manchar algo
„Der Wein fleckt das weiße Hemd."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flecken
Präteritum
fleckte
Partizip II
hat gefleckt
§Значения
manchar, dejar manchas
Etwas mit Flecken oder Schmutz versehen.
Estar manchado o sucio.
нейтральное
  1. Der Rotwein hat das weiße Hemd gefleckt.
  2. Pass auf, dass du den Teppich nicht fleckst.
Синонимы
beflecken·verschmutzen·besudeln
Антонимы
reinigen
quitar manchas, limpiar manchas
Etwas durch Reinigung von Flecken befreien.
Liberar algo de las manchas mediante la limpieza.
нейтральное
☞ Se utiliza frecuentemente en relación con el cuidado textil.
  1. Ich muss diese Bluse erst noch flecken.
  2. Sie hat die Kleidung vorsichtig gefleckt.
marcar, manchar
Einen Fleck oder eine Markierung auf einer Oberfläche anbringen.
Aplicar una mancha o una marca en una superficie.
нейтральное
  1. Der Künstler fleckte die Leinwand mit Farben.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flecke
du fleckst
er/sie/es fleckt
wir flecken
ihr fleckt
sie/Sie flecken
Präteritum претеритум
ich fleckte
du flecktest
er/sie/es fleckte
wir fleckten
ihr flecktet
sie/Sie fleckten
Imperativ императив
—
flecke (du)
—
flecken wir
fleckt (ihr)
flecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flecke
du fleckest
er/sie/es flecke
wir flecken
ihr flecket
sie/Sie flecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fleckte
du flecktest
er/sie/es fleckte
wir fleckten
ihr flecktet
sie/Sie fleckten
Partizip партицип
fleckend Präsens
gefleckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
flecken
zu flecken
§Идиомы
  • seinen Ruf flecken
§Однокоренные
derFleck
mancha, manchón
dasFleckchen
pequeña mancha, mota
§Связанные слова
verschmutzen·markieren·verunreinigen

Сообщить об ошибке