Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Flecken

[ˈflɛkn̩]
По слогам fleck|en
§ Грамматика
Genitiv
des Fleckens
Plural
die Flecken
§Значения
miejscowość, małe miasteczko
Eine kleinere Ortschaft, oft ein Marktort oder Flecken.
Mała miejscowość, często miasteczko targowe lub osada.
нейтральное
  1. Sie wohnen in einem kleinen, idyllischen Flecken auf dem Land.
    — Mieszkają w małej, idyllicznej wiosce na wsi.
  2. Dieser historische Flecken zieht viele Besucher an.
    — To historyczne miejsce przyciąga wielu turystów.
Синонимы
derMakel·derSchmutz
miasteczko, osada
Eine Ansiedlung, die größer als ein Dorf, aber kleiner als eine Stadt ist.
Osada, która jest większa od wsi, ale mniejsza od miasta.
нейтральное
  1. Der alte Flecken besaß seit Jahrhunderten das Marktrecht.
    — Od wieków ta stara miejscowość posiadała prawo do warzenia piwa.
  2. Er kaufte ein Haus in diesem malerischen Flecken.
    — Kupił dom w tej malowniczej miejscowości.
Синонимы
dieMarkierung·derPunkt
miejscowość, miasteczko targowe
Eine Ortschaft mit historischer Bedeutung, oft ein Marktflecken.
Miejscowość o znaczeniu historycznym, często miasteczko targowe.
возвышенное
☞ Obecnie używane jest prawie wyłącznie w wyrażeniu „osiedlić się w jakimś miejscu” lub w znaczeniu poetyckim.
  1. Die Kirche bildet das Zentrum von dem alten Flecken.
    — Kościół stanowi centrum tej starej wioski.
§Идиомы
  • einen Fleck auf seiner Weste haben
    — Mieć plamę na swoim honorze
§Однокоренные
fleckig
plamisty, poplamiony
beflecken
brudzić, plamić
unbefleckt
nieskalany, niesplamiony, czysty
§Связанные слова
derSchmutz·dieSpur·dasMuster
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

flecken

[ˈflɛkn̩]
По слогам fleck|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas flecken A— coś brudzić
„Der Wein fleckt das weiße Hemd."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flecken
Präteritum
fleckte
Partizip II
hat gefleckt
§Значения
brudzić, plamić
Etwas mit Flecken oder Schmutz versehen.
Coś pokryte plamami lub brudem.
нейтральное
  1. Der Rotwein hat das weiße Hemd gefleckt.
    — Czerwone wino poplamiło białą koszulę.
  2. Pass auf, dass du den Teppich nicht fleckst.
    — Uważaj, żeby nie ubrudzić dywanu.
Синонимы
beflecken·verschmutzen·besudeln
Антонимы
reinigen
usuwać plamy
Etwas durch Reinigung von Flecken befreien.
Usunąć coś poprzez oczyszczanie z plam.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście pielęgnacji tekstyliów.
  1. Ich muss diese Bluse erst noch flecken.
    — Muszę jeszcze wyczyścić tę bluzkę z plam.
  2. Sie hat die Kleidung vorsichtig gefleckt.
    — Ostrożnie poplamiła ubranie.
znaczyć, robić plamy
Einen Fleck oder eine Markierung auf einer Oberfläche anbringen.
Nanieść plamkę lub znak na powierzchni.
нейтральное
  1. Der Künstler fleckte die Leinwand mit Farben.
    — Artysta plamił płótno farbami.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flecke
du fleckst
er/sie/es fleckt
wir flecken
ihr fleckt
sie/Sie flecken
Präteritum претеритум
ich fleckte
du flecktest
er/sie/es fleckte
wir fleckten
ihr flecktet
sie/Sie fleckten
Imperativ императив
—
flecke (du)
—
flecken wir
fleckt (ihr)
flecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flecke
du fleckest
er/sie/es flecke
wir flecken
ihr flecket
sie/Sie flecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fleckte
du flecktest
er/sie/es fleckte
wir fleckten
ihr flecktet
sie/Sie fleckten
Partizip партицип
fleckend Präsens
gefleckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
flecken
zu flecken
§Идиомы
  • seinen Ruf flecken
    — Naruszyć swoją reputację
§Однокоренные
derFleck
plama, zaciek
dasFleckchen
mała plamka, kropla
§Связанные слова
verschmutzen·markieren·verunreinigen

Сообщить об ошибке