Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Frauenschrei

[ˈfraʊ̯ənˌʃraɪ̯]
По слогам frau|en|schrei
§ Грамматика
Genitiv
des Frauenschreis
Plural
die Frauenschreie
§Значения
жіночий крик
Ein lauter, oft verzweifelter oder schmerzhafter Schrei einer Frau.
Гучний, часто відчайдушний або болісний крик жінки.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Frauenschrei riss die Bewohner aus dem Schlaf.
    — Раптовий жіночий крик вивів мешканців зі сну.
  2. Man hörte in der Ferne einen klagenden Frauenschrei.
    — Здалеку чулося схвильане жіноче кричання.
жіночий крик (символічний)
Ein symbolischer Ausdruck für das kollektive Leid oder den Protest von Frauen gegen Unterdrückung.
Символічний вираз колективного страждання або протесту жінок проти гноблення.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично в літературі або в політичному контексті.
  1. Das Buch thematisiert den lautlosen Frauenschrei gegen die Ungerechtigkeit.
    — У книзі йдеться про беззвучний жіночий крик проти несправедливості.
  2. Ihr Werk ist ein metaphorischer Frauenschrei nach Freiheit.
    — Її твір є метафоричним жіночим криком за свободу.
§Идиомы
§Однокоренные
dieFrau
жінка
schreien
кричати, верещати
derSchrei
крик, вигук
schrill
пронизливий, різкий
§Связанные слова
derHilferuf·dasGeschrei

Сообщить об ошибке