Freeriderin — WBuch

фрірайдерка

Eine Frau, die sich in einem Sport oder einer Aktivität frei bewegend im Gelände bewegt, oft abseits präparierter Pisten.

Жінка, яка вільно пересувається по місцевості під час занять спортом чи якоюсь діяльністю, часто поза підготовленими трасами.

нейтральное

Die erfahrene Freeriderin fährt die steile Wand hinunter.

— Досвідчена фрірайдерка спускається по крутій стіні.
Als Freeriderin braucht man immer die richtige Ausrüstung.

— Як фрірайдерці, завжди потрібне правильне спорядження.

Синонимы

фрірайдерка

Eine Person, die von den Leistungen oder dem Aufwand anderer profitiert, ohne selbst einen Beitrag zu leisten.

Особа, яка отримує користь від послуг або зусиль інших, не вносячи при цьому власного внеску.

разговорное

☞ У переносному значенні часто вживається з негативним відтінком.

Sie ist eine reine Freeriderin, die nie zur Gruppenarbeit beiträgt.

— Вона типова „фрірайдерка“, яка ніколи не бере участі в груповій роботі.
Wir können keine Freeriderin in unserem Team gebrauchen.

— Ми не можемо дозволити собі в команді безвідповідальну людину.