Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
der

Frei

[fʁaɪ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Freien
Plural
die Freien
Bezieht sich meist auf 'das Freie' (die Natur) oder Personen im Sinne von 'die Freien' (unabhängige Akteure/Politiker).
§Значения
вільний
Nicht unfrei; in der Lage, seine eigenen Entscheidungen zu treffen oder sich frei zu bewegen.
Не невільний; здатний приймати власні рішення або вільно пересуватися.
нейтральное
  1. Jeder Mensch sollte Frei sein.
    — Кожна людина повинна бути вільною.
  2. In diesem Land möchte jeder Mensch frei leben.
    — У цій країні кожна людина прагне жити вільно.
Синонимы
unabhängig·ungebunden
вільний, доступний
Nicht belegt oder besetzt; verfügbar für eine Nutzung.
Не зайняте чи не обійняте; доступне для використання.
нейтральное
  1. Ist dieser Platz noch Frei?
    — Чи ще вільне це місце?
  2. Im Mittelalter hatten die Freien das Recht, Waffen zu tragen.
    — У Середньовіччі вільні люди мали право носити зброю.
Синонимы
ledig·vakant
вільний, без роботи
Ohne Verpflichtungen oder Arbeit; nicht im Dienst.
Без зобов’язань чи роботи; не на службі.
нейтральное
  1. Ich habe am Wochenende Frei.
    — У вихідні у мене вихідний.
  2. Sie hat heute einen Freien Tag.
    — Сьогодні у неї вихідний день.
чистий, без домішок
Ohne Zusätze oder Verunreinigungen; rein.
Без добавок чи домішок; чистий.
терминологическое
  1. Das Produkt ist Frei von Zusatzstoffen.
    — Цей продукт не містить жодних добавок.
  2. Das Wasser ist Frei von Schadstoffen.
    — Вода не містить шкідливих речовин.
§Идиомы
  • jemanden frei sprechen
    — Виправдати когось
  • sich frei nehmen
    — Взяти вихідний/відпочити
  • mit freiem Visier schießen
    — Стріляти, не прицілюючись / Стріляти навмання
§Однокоренные
dieFreiheit
свобода
befreien
визволити, звільнити
dieFreigabe
дозвіл, схвалення, затвердження
derFreigänger
тварина, яка вільно бродить
dieFreisetzung
вивільнення, викиди
§Связанные слова
dieAutonomie·dieUnabhängigkeit·dieLizenz
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

frei

[fʁaɪ̯]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

frei von + Dat D— бути вільним від чогось/когось
„Das Wasser ist frei von Schadstoffen."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
frei
Komparativ
freier
Superlativ
am freiesten
§Значения
вільний, незалежний
Nicht gebunden, unabhängig oder von Verpflichtungen entbunden.
Не зв’язаний, незалежний або вільний від зобов’язань.
нейтральное
  1. Er ist ein freier Geist.
    — Він — вільна душа.
  2. Wir sind endlich wieder frei.
    — Ми нарешті знову вільні.
Синонимы
unabhängig
Антонимы
gefangen·besetzt
вільний, доступний
Nicht besetzt, verfügbar oder ungenutzt.
Не зайнято, доступно або не використовується.
нейтральное
  1. Ist dieser Platz noch frei?
    — Чи ще вільне це місце?
  2. Die Wohnung ist ab sofort frei.
    — Квартира відтепер вільна.
Синонимы
ungebunden
Антонимы
gebunden
без, нічого не містить
Ohne Einschränkungen oder Hindernisse vorhanden.
Відсутні будь-які обмеження чи перешкоди.
нейтральное
  1. Das Produkt ist frei von Zusatzstoffen.
    — Цей продукт не містить жодних добавок.
  2. Wir wünschen Ihnen eine freie Fahrt.
    — Бажаємо вам безперешкодної поїздки.
нестримний, вільний
In der Sprache oder im Verhalten ohne Scham oder Hemmungen.
У мовленні чи поведінці без сорому чи стриманості.
возвышенное
  1. Sie gab eine freie Antwort.
    — Вона дала вільну відповідь.
  2. Er spricht sehr frei über seine Gefühle.
    — Він дуже вільно говорить про свої почуття.
§Идиомы
  • jemanden frei machen
    — Визволити когось
§Однокоренные
dieFreiheit
свобода
freigeben
дозволити, схвалити
dieFreigabe
дозвіл, схвалення, затвердження
§Связанные слова
autonom·unabhängig

Сообщить об ошибке